O QUE FAZER COM O QUE TEMOS?
De 1 a 11 de Outubro, iremos contar com a participação de cerca de 50 artistas de 17 diferentes países, em lugares como o Espaço Alkantara, o Forum Dança e os Estúdios Victor Córdon, entre outros espaços. Os artistas revelam os seus processos de trabalho com o público num formato work in progress e partilham as suas práticas colaborativas de pesquisa através de workshops e conversas, entre outras práticas complementares. Especialmente este ano, o (Re)union irá operar também através de um espaço virtual como plataforma de partilha de trabalhos e práticas de alguns artistas que não podem estar presentes.
O ano 2020 tem de uma maneira geral exigido reinvenções nas metodologias de trabalho e, como resposta, o sector cultural e artístico improvisa com o que tem: as iniciativas continuam com mais força mas alguns dos passos são dados no escuro do incerto.
O Moving (Re)union lança-se na terceira edição do Encontro Bienal de Artes Performativas, agarrando aquilo que parece estar a proliferar novas dimensões: o encontro presencial entre pessoas. Esta será, por isso, uma edição que acontece em circunstâncias especiais, sob medidas de segurança, adaptadas ao contexto que assim o exige.
Excepcionalmente este ano, não conseguimos angariar fundos para as despesas dos artistas participantes e muitos dos nossos artistas perderam fontes de rendimento e várias outras oportunidades.
Por esta razão, cabe-nos partilhar também a necessidade de apoio que contemple os custos da produção do encontro, os custos logísticos dos artistas e da equipa Moving (Re)union. Neste ano atípico, os vossos donativos serão, por isso, uma peça crucial no motor de funcionamento do (Re)union 2020 e das pessoas que o constituem. Assim, as actividades e apresentações do (Re)union irão decorrer com base na sugestão de uma contribuição financeira consciente e variável, consoante a programação escolhida.
Podem doar através da nossa campanha de crowdfunding, via Paypal ou através de transferência bancária.

WHAT TO DO WITH WHAT WE HAVE?
From 1st to 11th October, the Biennial Meeting will take place with the participation of approximately 46 artists from 17 different countries, in venues such as Espaço Alkantara, Estúdios Victor Córdon, Forum Dança and others. The artists will reveal their work processes to the audience in the form of works in progress and share their collaborative research practices through workshops and talks, among other practices. This year in particular, (Re)union will also use a virtual space as a platform for the sharing of works and practices by some artists who cannot be present.

Overall, 2020 has demanded the reinvention of work methodologies and, in response, the cultural and art sector has been improvising with what it has: initiatives continue to arise with increased strength, but some steps are taken amid the darkness of uncertainty.

Moving (Re)union launches its third edition of the Performative Arts Biennial Meeting, embracing that which seems to spawn new dimensions: in-person meetings. For this reason, the present edition will happen under special circumstances, undertaking the safety measures that our current situation demands.

Exceptionally this year we could not raise support for the expenses of the participating artists and most of our artists lost income and several other opportunities. For this reason, we would like to share with you our need for support that includes the overall production costs of the meeting, costs of participating artists as well as the Moving (Re)union team. In this unusual year, your donations would be very crucial for the functioning of (Re)union 2020 and everyone involved. Therefore, your financial contributions, depending on the amount of activities you choose to attend, are very much appreciated.

You can donate via our ongoing crowdfunding campaign, via Paypal or bank transfer.

Uma série de três conversas com artistas envolvidos em organizações lideradas por artistas com bases geográficas diferentes que desenvolvem atividade localmente e internacionalmente. Com curadoria de Sezen Tonguz, estas conversas visam abrir um espaço de troca e reflexão através das visões e experiências de artistas convidados em torno dos seguintes temas; práticas coletivas, estruturas alternativas de apoio, equilíbrio entre criação artística e produção laboral, descentralização, engajamento comunitário, entre outros.

A series of three talks with artists involved in artist led organisations based in different geographies functioning locally and internationally. Curated by Sezen Tonguz, these talks aim to open a space for exchange and reflection through the perspective and experiences of invited artists around the following themes; collective practices, alternative support structures, the balance in between artistic creation and production labor, decentralization, community engagement among others.